Gurmani Center
The Gurmani Center for Languages and Literature (GCLL) was established in 2010 with the generous support of the Gurmani Foundation to promote the study and research of Pakistani languages, including Arabic and Persian. Since its inception, the Center has grown into a leading hub for academic and cultural activities. It has hosted international conferences, published groundbreaking scholarship in the field of vernacular humanities, and offered a diverse range of courses in Pakistani languages.
One of the Center's flagship initiatives is the annual publication of Bunyad, a research journal recognized by the Higher Education Commission (HEC) as one of the top-ranked journals in Urdu studies. Beyond publishing, the GCLL regularly invites artists, poets, calligraphers, and fiction writers to showcase their work and conduct workshops on creative writing, research methodologies, and related themes.
Due to its extensive contributions, the Gurmani Center has become a cornerstone of the vibrant intellectual and artistic life not only on the LUMS campus but also in the broader cultural landscape of Lahore.
Call for Applications
Graduate Student Training Workshop
The Gurmani Center for Languages and Literature is organizing a Graduate Student Training Workshop on South Asian Languages and Literature, to be held at Lahore University of Management Sciences (LUMS) from 17-18 January 2025. This workshop is designed for graduate students and early career academics working on South Asian languages, literatures, and their histories, with a focus on fostering a critical understanding of these subjects through the lens of vernacular humanities.
Though many consider the idea of humanism as almost exclusively Western, we must also approach the transformations and ethical possibilities an evolved method and ethical position holds for the modern postcolonial subject. The central questions of the humanistic endeavor remain critical not only for South Asia and the Global South, but for the Euro-American world as well, given the ascendancy of populisms along with their insular, xenophobic and reactionary logics. While the concept of humanism has evolved across historical and geographical contexts, its central questions can still be distilled to the following: How do we understand ourselves in relation to the world and others? How do we respond to the intersecting crises of identity, belonging, nationhood, and socio-economic injustice as post-colonial subjects? How do we build a pluralist society that accommodates human dignity and flourishing in all its forms?
In recent years, the tenuousness of disciplinary bounds in the humanities has been highlighted by the failure of global aspirations (“global history” projects in history, world literature projects in English and literary studies, just to give two examples). The aim of this workshop and its collective is to attempt—to borrow Aamir Mufti’s repeated appeal—a “better close reading” of the formation of the disciplines in a colonized society, their future in the present moment of populist dissolution in the postcolony, and of the possibilities new (and old) humanistic methods hold in the present moment. We hope to remain aware and grounded, as this workshop evolves, of and in our location in Lahore, Pakistan and of the times we live in, as we embark on a project of humanistic meaning-making.
Professors Maryam Wasif Khan and Ali Raza, renowned scholars whose work lies at the intersection of postcolonial theory, history, and literature, will lead this two-day intensive training workshop. They bring years of teaching experience and an extensive record of publications in leading academic journals.
Deadline to Submit
Interested candidates should email the following documents to gcll@lums.edu.pk by 20 December 2024
-
A 2-page summary of their current research, including key questions, methodologies, and its relation to South Asian languages, literatures, or histories.
-
A short CV (max 2 pages).
Selected candidates may be asked to submit additional materials for personalized guidance.
Note:
The Gurmani Center offers limited funding for early-career scholars and graduate students attending the workshop. Applicants are encouraged to seek funding from their institutions and must provide documentation of these efforts. A lump sum may be offered to cover travel expenses for select candidates based on location and travel needs. The Center will not provide accommodation for the students but will offer meals and coffee breaks during the workshop. There is no registration fee.
Upcoming
A Dialogue on Lahore’s History
گرمانی مرکز زبان و ادب کی جانب سے لاہور شناسی کے حوالے خصوصی تقریب بعنوان ” یہاں سے دیکھو شہر کو لاہور کی تاریخ نگاری پر ایک مکالمہ کا انعقاد کیا جارہا ہے۔ لاہور محض ایک شہر نہیں، بلکہ ایک تجربہ، جدد، تسلسل اور تنوع کا استعارہ ہے۔ یہ شہر اپنے قدیم تاریخی اور تہذ یہیں ورثے کے حوالے سے ہمیشہ منفر د رہا ہے، اور ماضی و حال کی بے شمار کہانیوں کا محور بھی۔ لاہور کی تاریخ اس بات کی غمازی کرتی ہے کہ ماضی ہماری روز مرہ زندگی میں مسلسل اہمیت رکھتا ہے۔ ماضی کی موجودگی کو سمجھنے کے لیے سب سے ضروری بات یہ ہے کہ تاریخی علم کا شعور پیدا کیا جائے اور تعمیراتی ورثے کے ساتھ تجرباتی تعلق استوار کیا جائے۔ یہ تعلق شہر کو سمجھنے اور اس کے ساتھ گہری واقفیت پیدا کرنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ لاہور کے تعمیراتی ورثے کو محض ایک عجائب گھر اور ان مقامات کو محض تجس کے اشیاء کے طور پر دیکھنا، اور انہیں تجارتی سامان میں تبدیل کرنا ہماری تاریخ کے ساتھ ناتواں تعلق کی نشاندہی کرتا ہے۔ اس حقیقت کو سمجھنا ضروری ہے کہ ان مقامات کی تاریخ ہمارے روز مرہ کے معمولات میں مسلسل اہمیت رکھتی ہے۔ اسی اہمیت کے پیش نظر ، مناہل رضا کی نظامت میں نوجوان مؤرخین: طلحہ شفیق اور سید فیضان عباس نقوی اس بات پر گفتگو کریں گے کہ وہ کسی طرح لاہور سے ایک گہری اور تجرباتی قربت استوار کرنے کے لیے کوشاں ہیں تاکہ لاہور کو ایک مابعد نو آبادیاتی شہر کے طور پر سمجھا جا سکے ۔ وہ اس شہر کی تاریخ، اس سے جڑی داستانوں اور بیانیوں، جن میں سیاسی ، ادبی اور ثقافتی پہلو نمایاں ہیں، کو اپنی محنت اور تحقیق سے محفوظ کرنے کے لیے کوشاں ہیں۔ ان کی یہ کاوشیں لاہور کی روح کو جلا بخشنے اور اس کی حقیقت کو آئندہ نسلوں کے لیے محفوظ کرنے کی جانب ایک اہم قدم ہے۔ اس حوالے سے گفتگو کا محور طلحہ شفیق کی کتاب لاہور: ایک قوس قزح اور سید فیضان نقوی کی ادارت میں چھپنے والا مجلہ لاہور شناسی ہوگا۔ تقریب کا انعقاد بتاریخ ۳ د سمبر ۲۰۲۴ بروز منگل شام ۶ سے ۸ بجے اکیڈیمک بلاک لنز میں ہو گا۔ آپ سب شرکت کی دعوت ہے۔
Form شرکت کے لیے دیے گئے لنک پر رجسٹر کریں
منامل رضا جنوبی ایشیا کی تاریخ دان ہیں۔ ان کی تحقیق کا محور عوامی تاریخ کا قومی شناخت کی تشکیل میں کردار ہے۔ انھوں نے لاہور کے نیشنل ہسٹری میوزیم پر تحقیق کی اور اوکسفرڈ یونیورسٹی سے " تاریخ فنون اور بصری ثقافت " (History of Art and Visual Culture) میں ماسٹرز کی ڈگری حاصل کی۔ اس وقت لمز میں مطالعہ پاکستان کی تدریس سے وابستہ ہیں۔
طلحہ شفیق جی سی یونیورسٹی، لاہور کے انسٹیٹیوٹ آف ہسٹوریکل اینڈ گلوبل اسٹڈیز میں ایم فل اسکالر ہیں۔ وہ گزشتہ کئی برس سے لاہور کے مختلف تاریخی، ثقافتی و سماجی پہلوؤں پر لکھ رہے ہیں۔ تحقیق کے حوالے سے مختلف منصوبوں میں وہ لاہور عجائب گھر اور لمز یونیورسٹی سے منسلک روچکے ہیں۔ سر دست وہ پینگوئن پر یس کے ساتھ بطور ریسرچ اسٹنٹ اور والڈ سٹی آف لاہور اتھارٹی میں بھی خدمات انجام دے رہے ہیں۔
سید فیضان عباس نقوی " لاہور کا کھوجی“ کے نام سے مشہور ایک محقق اور تاریخ دان ہیں۔ لاہور کا تاریخی ورثہ تہذیب و ثقافت، آثار و باقیات ان کی دل چسپی کے خاص موضوعات ہیں۔ وہ پنجاب بھر کے نظر انداز شدہ تاریخی آثار و باقیات اور ورثے کی بحالی کے لیے بطور سماجی کارکن کام کر رہے ہیں، اور ان کا قائم کردہ ادارہ لاہورشناسی “ بھی اسی مقصد کے تحت لاہور کے تاریخی ورثے کی بحالی اور فروغ میں نمایاں کردار ادار ہا ہے ۔ وہ مجلہ لاہور شناسی اور ماہنامہ نوائے منزل لاہور کے مدیر بھی ہیں۔ تین سال والڈ سٹی آف لاہور اتھارٹی میں بطور ریسرچر وابستہ رہنے کے بعد اب لمز میں بطور ریسرچ اسٹنٹ اپنی خدمات انجام دے رہے ہیں۔
Registrations Open
A Short Course on Sanskrit
Building on the overwhelming success of our Hindi/Devanagari course (titled: Hindī Rāsm ul Khat Sīkhēn), the Gurmani Centre for Languages and Literature at LUMS is pleased to announce a new short course on Sanskrit, led by Dr. Shahid Rasheed. This immersive two-month program will guide participants through the foundational grammar of Classical Sanskrit in a rigorous yet approachable format.
Dr. Shahid Rasheed has been associated with the Sociology Department at FC College, Lahore, since 2008. Before joining academia, he served in the Pakistan Civil Services from 1998 to 2008. He completed his MSc in Sociology from Oxford University and later earned a PhD in Islamic Thought and Civilization from the University of Management and Technology (UMT), Lahore.
Dr. Rasheed has a keen interest in classical languages and has formally studied Arabic, Persian, Hindi, and Sanskrit. Currently, he is also learning Greek, Latin, and Hebrew. Additionally, he is working on an alternative educational model through the Zawiya Trust School, a project designed entirely on principles of education and training. Through this initiative, he aims to create an environment conducive to the intellectual and moral growth of children. His other areas of interest include social theory, world religions, Sufism, modernity, and classical civilizations. In 2023, his book Muslim Attitudes Towards Political Modernity was published by Idara-e-Saqafat-e-Islamia, Lahore.
Key Details:
Instructor: Dr. Shahid Rasheed, an expert in classical languages.
Schedule: Saturdays, 10:00 am – 03:00 pm.
Location: Gurmani House, Gulberg, Lahore.
Duration: 50 hours across ten weeks.
Fee: PKR 10,000/-
Updated Registration and Deadlines
Apply by: 6th December 2024
Commencement of Classes: 14th December 2024
Registration Link: https://forms.gle/P4Zkdzfyy8uSpNWt8
Important Notes:
-
Applicants must be familiar with the Devanagari script and submit a short motivation statement.
-
An 80% attendance rate and passing assessments are required for course completion.
Seats are limited, so secure your spot soon!
Join us for this unique opportunity to delve into the rich linguistic heritage of Sanskrit under the guidance of an expert!
Exhibition Catalogue
Publications
Order your copy of
Bunyād 2023
-
Create an account or login to
https://register.lums.edu.pk/ -
Click on "Subscribe Bunyad"
-
Mention your name, mailing address and the volume(s) of Bunyād you wish to order
-
Pay the generated fee voucher at a bank or online at https://pay.lums.edu.pk/
Charges per copy are as follows:
-
Within Pakistan: 2000 PKR
-
Outside Pakistan: 30 USD
For more information, please email bunyaad@lums.edu.pk
Podcast
Latest addition
Gurmani Centre presents another podcast in the book review series on Naye Naqqād ke Nām Khutūt. In this podcast, students discuss the significance of literary criticism in relevance to their mundane lives. They talk about the featured book, relating its ideas to their daily experiences.
Last Year
افتخار عارف صاحب نے گفتگو کا آغاز اپنی ابتدائی زندگی، تعلیم اور تخلیقی سفر کے اولین دنوں کے ذکر سے کیا۔ شاعری کیا ہے اور ان کے شعر کہنے کا تجربہ کیسا تھا، شاعری کیسے دوسرے فنونِ لطیفہ سے مختلف ہے اور اردوادب خصوصاًشاعری کے بارے میں تفصیل سے گفتگو کی۔سامعین نے بہت انہماک سے ان کی باتیں سنیں۔افتخار عارف صاحب نے اپنی غزلیں اور نظمیں بھی سنائیں جس کے بعد سوال و جواب کا سلسلہ شروع ہوا۔نشست بھرپور رہی۔ پروگرام کے اختتام پر سید بابر علی صاحب اور ڈاکٹر نضرہ شہباز خان نےافتخار عارف صاحب کو انھی کے شعر کی خطاطی کا ایک نمونہ تحفتاً پیش کیا۔
The Gurmani Centre for Languages and Literature was pleased to welcome renowned Pakistani poet, writer, and scholar Iftikhar Hussain Arif to speak about his creative impetuses. Recognized as one of the most eminent contemporary Urdu poets, Arif's artistic impetus can be traced to a variety of sources, including his personal experiences, cultural stimuli, and his inimitable imaginative acuity. One of the key influences on Arif's poetry has been his multifaceted acquaintance with and appreciation of Urdu literature, particularly the works of prominent literary giants who preceded him.
