top of page


The publications section of the Gurmani Centre publishes an annual Urdu studies journal titled Bunyād as well as a student literary magazine titled Numūd. The Centre also collaborates with Sanjh Publications to publish a range of literary books in vernacular languages.

Publications: Services

Coming Soon

Available for pre-order


گرمانی مرکزِ زبان و ادب کے شعبۂ اشاعت کی دوسری باقاعدہ اشاعت: "سہراب سپہری آئینوں کی جھیل (انتخاب و ترجمہ: معین نظامی)" جلد شائع ہورہی ہے۔ 


قبل از اشاعت بکنگ کے لیے درج ذیل لنک پر کلک کریں

Sohrab Sapehri Coming Soon-06.jpg
Gurmani Manual Poster (For gcll web).jpg

Order Now

Academic Writing Manual

گرمانی مرکز زبان وادب ، لمز کی جانب سے علمی نثر سے متعلق اردو میں مقامی ضرورتوں کے مطابق تیار کردہ رہ نماکتاب علمی نثر: اصول و رسمیات ، اردو میں اپنی نوعیت کی پہلی رہ نماکتاب (مینوئل ) ہے۔ اس کتاب میں علمی نثر سے متعلق جملہ امور ، جیسے: موضوعِ تحقیق ، خاکہ سازی ، تحقیق اور تنقید میں طریقہ کار اور تھیوری کی اہمیت ، استفادے اور اقتباس کی بحث ، سرقہ ، علمی مقالات کی خلاصہ نگاری ، رموز اوقاف ، حوالہ دینے کا طریقہ ، کتابیات سازی ،حواشی و تعلیقات ،اشاریہ سازی اور ادارت کے اصولوں کا احاطہ کیا گیا ہے۔ نیز معیاری علمی نثر،ادبی نثر سے اس کے فرق اور علمی نثر کے خصائص اور اسلوب پر بھی ماہرین کی تحریریں شامل کی گئی ہیں۔ امید ہے کہ یہ کتاب اردو اور دیگر زبانوں کے بی ایس سے پی ایچ۔ ڈی کی سطح تک کے طلباو سکالرز اور علمی نثر لکھنے سے دل چسپی رکھنے والے عام مصنفین کے لیے مفید ثابت ہوگی۔گرمانی مرکز زبان و ادب اس کتاب کے تمام مصنفین، اور مرتبین: پروفیسر ڈاکٹر ناصر عباس نیّر اور ڈاکٹر شائستہ حسن کی اس اہم کاوش پر ان کا ممنون ہے۔


Annual Journal of Urdu Studies


The Gurmani Centre’s flagship journal Bunyād is an annually published journal of Urdu  Studies. It is devoted to disseminating cutting edge scholarship on Urdu literature,  linguistics, criticism, literary history, and translation studies. It aims to promote  advanced research and globally recognized best practices in these fields. Recognized by  the Higher Education Commission (HEC) of Pakistan under category ‘Y’, the journal  features contributions by leading academics from across Pakistan as well as  international contributors. All editions of Bunyād can be found on a dedicated website designed to make  the journal widely accessible.

Bunyad CFP Final 2024.jpg
Subscription Letter-02.jpeg
Bunyād 2023

Order your copy of the latest issue!

* Charges per copy are as follows:

  • Within Pakistan: 2000 PKR

  • Outside Pakistan: 30 USD


Numūd is an annually published student-led magazine which features essays, short stories, travelogues, interviews, poems, and poetry  contributed by students from all over the university.

Numud 2022 Mockup.png

Numūd 2022

Volume 11


Numūd 2019

Volume 8


Numūd 2016

Volume 5


Numūd 2013

Volume 2


Numūd 2021

Volume 10


Numūd 2018

Volume 7


Numūd 2015

Volume 4


Numūd 2012

Volume 1

Numud 2020.png

Numūd 2020

Volume 9


Numūd 2017

Volume 6


Numūd 2014

Volume 3

Title (Aarey Tirchy Aaine).png

Āṛē Tirčẖē Ā’īnē

by Sarmad Sehbai

Published: November 2020

This is the most comprehensive compilation of Sarmad Sehbai's stage plays that brings together his six Urdu plays and three Punjabi plays. Most of these plays were staged in Lahore during 1970-76. Taken together, they form a landmark collection that is also an invaluable psychological, social and cultural portrait of our individual and collective lives.

Sohrab Mockup.png

Ā’īnoṇ Kī Jhīl

by Sohrab Sepehri

Translated by Moeen Nizami

(Available for pre-order)

This is a collection of Urdu translations of selected poems by Sohrab Sepehri, an Iranian poet known for his modern poetic style. His poetry is globally acclaimed and has been translated into more than ten languages. This book hopes to introduce readers of Urdu to his poetry. The poems in this volume have been carefully selected and translated into Urdu by Moeen Nizami—a reknown poet, literary critic, and scholar. The book features the original Persian poems and their Urdu renditions side by side—offering a unique multilingual experience.

bottom of page