Events | Gurmani Centre for Languages and Literature

1947, Migration, and the Artist" – Special Session on
“Aasmān dar Aasmān"

The Gurmani Centre for Languages and Literature, LUMS, hosts a special session titled 1947, Migration, and the Artist, based on Shahid Siddiqui's book Aasmān Dar Aasmān.

This session will shed light on the profound effects of the 1947 Partition and migration on the fine arts and creative culture. We will explore how migration reshaped the creative narrative of the subcontinent and how artists incorporated this experience of pain, separation, and search in their work.

Event Details:

Day & Date: Thursday, April 10, 2025

Time: 6:00 PM to 8:00 PM

Venue: Auditorium A-9, Ground Floor, Academic Block, LUMS

Registration Link:

https://forms.gle/ToQ57Tav9MXYgoPK9

Please find the attached PDF for further details.

Aasman dar Aasman

Why has Hindustani Classical Music Declined in Pakistan?

The Gurmani Centre for Languages and Literature at LUMS invites you to a book talk and musical performance by Kabir Altaf, based on his recent publication, A New Explanation for the Decline of Hindustani Music in Pakistan.

Why has Hindustani classical music experienced such a significant decline in quantity and quality in Pakistan since 1947? While the common explanations—religion, conflicted national identity, and the loss of patronage—are frequently cited, they fail to fully address classical music's selective marginalization. This decline can be better understood through a sociological lens, particularly focusing on aspects of the population transfer during the Partition of British India. The asymmetric exchange of wealth, values, and preferences during this period played a critical role in shaping the acceptance and cultural landscape of classical music. Furthermore, the processes of modernization, urbanization, and the rise of the market economy also contributed to the transformation of classical music in Pakistan. Can platforms like Coke

Book Launch Kabir Altaf (11-04-2025) (Poster)(For Web)[1].jpg

Studio help revive classical traditions, or do they further distance contemporary audiences from their authentic form?

This talk offers a more nuanced explanation that extends beyond music itself and could prove valuable to social scientists exploring other dimensions of Pakistan's societal evolution.

Day & Date: Friday, April 11, 2025

Time: 6:30 PM – 8:30 PM

Venue: SS Auditorium, Academic Block, LUMS

Registration Link: https://forms.gle/vt3tWLuFFy3DxbSg7

The discussion will feature insights from Ghazala Irfan and Athar Masood, along with a special musical performance by the author himself.

Kabir Altaf is a Hindustani classical vocalist specializing in khayal. He began his musical training at the age of 10 under Ustad Hamid Hossain while growing up in the Washington, DC, suburbs. Kabir has performed in both Pakistan and the US, including at the All Pakistan Music Conference Lahore and LUMS. His recordings are available on Spotify. He holds an M.Mus. in Ethnomusicology from SOAS, University of London, where his dissertation, A New Explanation for the Decline of Hindustani Music in Pakistan, formed the basis for his recently published book.

Ghazala Irfan is a Professor and Chairperson of the Department of Philosophy at Forman Christian College, Lahore. Previously, she was a core faculty member at LUMS (2001–2011). A Fulbright Postdoctoral Scholar at SUNY Stony Brook, she has received multiple accolades, including the Japanese Foreign Minister’s Award (2019) and The Order of the Rising Sun, Gold & Silver Rays (2022) from the Emperor of Japan. A dedicated patron of classical music, she has served as Secretary-General of the All Pakistan Music Conference since 2005, playing a key role in preserving Pakistan’s rich musical heritage.

Athar Masood is a scholar of Persian language and literature, with a deep interest in music and translation. He served as the editor of Ravi, the literary magazine of Government College, and taught at LUMS from 2011 to 2018, where he introduced several new courses on Persian poetry. His published works include Jamal Kahaniyan, Parbat Ke Us Paar, Naghma-e-Qudsi, Hindustan Ki Mosiqi, and Maqalat-e-Masood. His research focuses on the rich intersection of Persian literature and South Asian musical traditions.

Join us for this engaging conversation as we explore the past, present, and future of Hindustani classical music in Pakistan.

اعلان برائے مقالات

سالانہ کانفرنس ۱۶ تا ۱۸ مئی ۲۰۲۵ء

گرمانی مرکز زبان و ادب اپنی سالانہ کانفرنس منعقد کرنے جارہا ہے۔ اس کانفرنس کا بنیادی مقصد نوآبادیاتی ہندوستان میں علم کی تشکیل اور زبان کی سیاست کی متنوع جہات کا جائزہ لینا ہے۔ چوں کہ علمی تحقیق کی معاصر روش ، شمالی ہندوستان اور اس کی ’اعلیٰ زبانوں‘ جیسے اردو،ہندی ، تامل اور بنگالی کو ترجیح دیتی ہے، اس لیے ہم اس کانفرنس میں ایسے مقالے پیش کرنے کی دعوت دینا چاہتے ہیں جو مذکورہ تحقیقی روش کے دائرہ کار کو وسعت دیں ۔ ہم یہ خاص طور پر چاہتے ہیں کہ پاکستان میں بولی جانےو الی زبانوں کو تحقیق ومطالعے کاموضوع بنایا جائے۔

ہم اس کانفرنس کے ذریعے ، اس امر کا محققانہ جائزہ بھی لینا چاہتے ہیں کہ کس طرح مقامی اہل علم نے ادبی آفاقیت کی یکسر اپنی صورتیں وضع کیں ،اس کے باوجود کہ انھوں نے نہ صرف اپنی ادبی روایات کو برقرار رکھا بلکہ وہ قبل نوآبادیاتی عہد کی اس ادبی فضا سے بھی وابستہ رہے ،جس کی تشکیل سنسکرت اور فارسی نے کی تھی۔ یہ جائزہ ، ممتاز مفکرین کی نظریاتی ساختوں سے استفاد ے کے بغیر ممکن نہیں۔ اسی کے ساتھ ہم نوآبادیاتی اداروں ، ٹیکنالوجیوں ، علمیاتی ساختوں کے ان اثرات کی تفتیش بھی کرنا چاہتے ہیں ، جومقامی ادبی ثقافتوں کی تشکیل پر مرتب ہوئے۔ نیز ہم اس بات کا محاکمہ بھی کرنا چاہتے ہیں کہ نوآبادیاتی اداروں اور علمی ساختوں نے کس کس طور مقامی ثقافتی، ادبی ، قومی ماضی کی تفہیم کی۔

اس ضمن میں، ہم نوآبادیاتی اداروں،جیسے : لینگوسٹک سروے آف انڈیا کے کردار کا جائزہ لیں گے، جو زبان پر مبنی نئی شناختوں کی تشکیل میں پیش پیش رہے اور جنھوں نےزبان کی از سر نو تعریف کرتے ہوئے ، اسے علاقوں ، قوموں اور مذہبی گروہوں سے وابستہ کیا۔ مزید برآں ہم مستشرقین، مشنریوں، نوآبادیاتی افسروں اور ان کے قائم کردہ تعلیمی اداروں کے اس کردار کی تفہیم میں بھی دل چسپی رکھتے ہیں ، جس کے ذریعےا نھوں نے ادبی معیارات تشکیل دیے

علاوہ ازیں، ہم اس امر کا بھی جائزہ لینا چاہتے ہیں کہ مقامی اہل علم ے نوآبادیاتی علمی تصورات سے کس قسم کا ربط ضبط رکھا؟ کیا انھوں نے ان تصورات کو اپنی لسانی بنیادوں پر قائم قومی شناخت کے حق میں استعمال کیا، یا نوآبادیاتی تناظر سے ہٹ کر زبان اور اس کی ادبی روایت کے ذریعے قومی بیانیہ تشکیل دینے کی کوشش کی؟ ہم اس بات پر زور دینا چاہتے ہیں کہ قوم کا وہ ادبی تخیل بہ طور خاص ا س کانفرنس کے لیے اہم ہے ، جو موجودہ پاکستان میں، بالخصوص برطانوی نو آبادیاتی دور کی، بولی جانے والی زبانوں میں مضمر ہے۔

اگرچہ کانفرنس کا محور نوآبادیاتی دور ہے، لیکن ہم ا س کانفرنس میں مابعد نوآبادیاتی عہد سے غفلت برتنے کے متحمل نہیں ہوسکتے ، اس لیے کہ اس میں نوآبادیاتی دور کی علمیات اور خطابیاتی اقدار کا تسلسل نہ صرف باقی ہے، بلکہ اس نے ۱۹۴۷ء کے بعد زبان اور ادب کی سیاست کی تشکیل بھی کی ہے۔

:کانفرنس کی نشستوں کے موضوعات

طباعت، مذہب اور قومیت: برطانوی ہندوستان میں مقامی زبانوں کا ادب

ادبی معیارات کی تشکیل اور نوآبادیاتی ادارے

مشنری، محقیقین اور نوآبادیاتی افسران: نوآبادیاتی علم کی تشکیل کا محاکمہ

۱۹۴۷ء ۱۹۴۷کےبعد زبان و ادب کی سیاست

ہم پی ایچ ڈی کے طلبا اور ابتدائی کیریئر کے محققین کو مذکورہ بالاچار موضوعاتی نشستوں میں شرکت کی دعوت دیتے ہیں ۔ ہر نشست کی صدارت ایک سینئر محقق کریں گے، اور ساتھ ہی نشست کے ناظم اور مبصر کے فرائض انجام دیں گے۔

سفر کے لیے محدود تعداد میں مالی معاونت دستیاب ہے، لیکن ہم درخواست گزاروں کو اپنی متعلقہ یونیورسٹیوں یا تنظیموں سے سفر کے لیے فنڈنگ حاصل کرنے

کی پرزورگزارش کرتے ہیں۔

کانفرنس میں شرکت کے امیدوار، اپنے خلاصے/تحقیقی مقالات اردو میں جمع کروا سکتے ہیں ۔اردو خلاصوں کوترجیح دی جائے گی ،تاہم انگریزی میں بھی خلاصے اور مقالات قابل قبول ہوں گے۔ خلاصے/تحقیقی مقالات جمع کروانے کی حتمی تاریخ ۳۰ مارچ ۲۰۲۵ء ہے۔ مصنفین اپنے خلاصے یا مقالات ای میل کے پرارسال کر سکتے ہیں gcll@lums.edu.pk ذریعے درج ذیل عنوان کے ساتھ

"Abstract for GCLL Conference 2025"